- Editor: Cerf
- ISBN: 2-204-08012-8
- Published: 19 juin, 2023
Bède publié dans 731, l’histoire du peuple ecclésiastique anglais est une usine fondatrice à bien des égards. Il applique la rareté à l’époque les règles scientifique : quelles données examiner et vous la source de documents, d’une conséquence logique des chapitres, l’utilisation d’un style simple mais pas sans charme. Merci Bède, nous avons une information sur les premiers siècles opaque, de l’installation en Grande-Bretagne des royaumes anglo-saxons, souvent rivaux et de manière offensive. Bède s’efforce de démontrer que l’christianisation entraîne l’unité. La présente édition (dans trois volumes) l’offre de la FIA pour la première fois les francophones le texte de la note manuscrite de Saint-Pétersbourg, très proche de l’original Bède. La traduction française doit être proche du texte latin que possible. Les notes rappelant les sources et les travaux sont suffisamment claire et détaillée à d’éventuelles questions ; qu’ils sont souvent sur la traduction de vieux-anglais du IXe siècle.